Elegibilidad

Pour un chef de file qui a été établi après 2017, s'il remplit les autres conditions, sa demande sera-t-elle approuvée ?

Non. Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures le chef de file doit être une organisation légalement établie depuis 2017.

Je voudrais savoir si l'appel à projet peut s'adresser à une franco-camerounaise comme moi qui vit au Burkina Faso 

Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures le chef de file doit être une organisation légalement établie dans l’un des huit pays cible – Cameroun, République centrafricaine, Congo, République démocratique du Congo, Guinée équatoriale, Gabon, São Tomé-et-Príncipe et Tchad. Le (s) co-demandeur(s) peuvent être établis dans un dans un pays africain ou européen.

Selon une des conditions d'élégibilité il faut que la structure postulante pour la subvention ait au moins trois ans d'existence légalisée officiellement,  pour notre cas, la structure a été fondée en juin 2018 et légalisée en mars 2019 et nous aimerons savoir si nous pouvons postuler ?

Non. Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures le chef de file doit être une organisation légalement établie depuis 2017.  
Une organisation établie après 2017 peut être co-demandeur.

Peut-on être co-demandeur sur plusieurs projets ? ( j'ai des partenaires hors de mon pays)

Oui. La même organisation peut être co-demandeur sur  plusieurs projets. 
Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures les(s) co-demandeur(s) peuvent être légalement établis dans un pays africain ou européen.

Peut-on être co-demandeur sur un projet autre, si on est chef de file sur un projet ?

Oui. La même organisation peut être chef de file dans un projet et co-demandeur sur un autre projet.

I am a South African artist wishing to apply from here and don't fall into the Central African region.

A South African entity may apply as a co-applicant, with a lead partner legally established in one of the 8 target countries. 

 

Disposiciones financieras

O que se entende por Custo de Avaliação? Podem dar exemplo deste tipo de despesa elegível (uma vez que não é a auditoria externa que tem uma rúbrica própria).

Esses são os custos decorrentes diretamente da avaliação do projeto. Por exemplo, e avaliador externo. 

O que se entende por Bolsas de Mobilidade? Podem dar exemplo deste tipo de despesa elegível?

Esses custos correspondem a uma subvenção do seu projeto, para cobrir os custos de mobilidade dos beneficiários finais no quadro de suas atividades.

As subvenções cobrirão até 80 % do total dos custos elegíveis do projeto. Em casos excecionais devidamente fundamentados, poderá subvencionar-se até 95 % do total dos custos elegíveis do projeto.” Em que casos serão esses, ou de que forma se poderá submeter a candidatura para que seja analisada tal possibilidade? Existem critérios? Deverá ser colocada a possibilidade durante a candidatura sendo esta analisada caso a caso (porque pensamos que ao submeter a mesma já deverão ser acautelados os restantes montantes de cofinanciamento: 20% ou 5%). Deveremos ter ambas as situações previstas na submissão da mesma?

Você pode enviar sua carta de justificativa no final do formulário de candidatura (ver "outras informações úteis ou complementares"), para que o consórcio avalie a excepcionalidade e a necessidade de cobrir até 95% dos custos elegíveis totais.

Pelo que entendemos, salvo erro, existirão 10% que serão geridos por um comité que incluirá coaching a cada beneficiário, viagens para apresentação do projecto em congresso e afins e cuja verba será gerida por este comité. Esta verba representa 10% do projecto. É assim? Esta verba de 10% deverá fazer parte do orçamento total apresentado pelo Consórcio com que descrição? São estas 2 grandes rúbricas que estão incluídas? “Apoio e Coaching” e viagens para apresentação do projecto de um membro da equipa”?

Sim. Como indicado nas directrizes do convocatoria à apresentação de candidaturas o consórcio  «Créer en Afrique centrale» administrará directamente 10% da subvenção concedida para a mobilidade dos beneficiários , i.e., aos eventos relacionados com trabalhos em rede e às sessões de formação em África e/ou em outros países.  O orçamento tem uma rubrica reservada exclusivamente para estes 10%. (Linha 6 do orçamento). Não é necessária qualquer descrição adicional.

Comment comprendre la condition suivante ? Il dit « Les types de projets suivants ne seront pas éligibles pour financement : Les projets liés au sponsoring » C’est à dire que le projet même ne peut pas avoir comme but un type du sponsoring ou qu’aucun élément du projet peut toucher au sponsoring ? 

Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures si le projet a pour but le sponsoring ou bien si le projet est composé d'activité(s) de sponsoring, il ne sera pas éligible pour financement.

Si je comprends bien le 10% destiné à la mobilité, etc. est un montant minimum et spécifiquement réservé au consortium du projet « Créer en Afrique centrale » ? Si le projet même vise à permettre de la mobilité et des formations, il faut inclure une ligne budgétaire en plus pour cela ? 

Oui, comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures le consortium de Créer en Afrique Centrale gèrera directement 10% de la subvention octroyée pour la mobilité des bénéficiaires et évènements de réseautages et activités de formation organisées par le consortium. Le budget comporte une ligne réservée exclusivement à ces 10 % (ligne 6 du budget). Si vous souhaitez organiser des activités de mobilité pour les bénéficiaires de votre projet, vous devez inclure les lignes de dépenses correspondantes dans le budget. Par exemple, les dépenses de mobilité seront détaillées sous la ligne budgétaire "2. voyages et subsistance", les coûts de location de salles pour les formations sous la ligne budgétaire "5. location". 

 

Solicitud 

Nous avons parcouru le site de fond en comble et nous voulons savoir s'il est possible de télécharger les documents les convertir et les remplir puis les vous envoyer ou c'est uniquement remplissable sur le site au lieu indiqué et qu'en est-il du fichier excel ?

Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures les propositions doivent être soumises en ligne, après avoir complété le Formulaire de demande, disponible en ligne à travers le lien suivant : https://acp-ue-culture-cac.eu/fr/appels/premier-appel/formulaires-de-demandes  Le formulaire budgétaire (Excel) doit être téléchargé à partir de la section “FORMULAIRES TÉLÉCHARGEABLES” et après avoir été rempli, téléchargé sous la section “BUDGET DÉTAILLÉ (EURO)” du formulaire de demande.

La Déclaration de tiers est un document PDF. Faut-il donc le remplir à la main puis scanner?

Oui. Une fois complétée et signée, la Déclaration de tiers doit être téléchargée sous la section “DECLARATION” du formulaire de demande.

Je ne sais pas trop mais le PDF n’est pas inter actif on ne peut pas le remplir en ligne, et c’est très embêtant. Sur la question (remplir le formulaire en ligne nous ne pouvons que le télécharger). Merci de prendre cela en compte? Si non j’aimerais savoir quel est le moyen pour le remplir en ligne? 

Comme indiqué dans les lignes directrices de l'appel à candidatures les candidatures doivent être soumises en ligne en utilisant le formulaire de candidature : https://acp-ue-culture-cac.eu/fr/appels/premier-appel/formulaires-de-demandes. La version téléchargeable du formulaire demande est disponible à des fins de consultation et n'est pas éditable.
Le formulaire budgétaire (Excel) doit être téléchargé à partir de la section “FORMULAIRES TÉLÉCHARGEABLES” et après avoir été rempli, téléchargé sous la section “BUDGET DÉTAILLÉ (EURO)” du formulaire de demande. La Déclaration de tiers doit être téléchargée, remplie et signée, puis téléchargée sous la section “DECLARATION” du formulaire de demande.

 

Otros

Relatórios Intercalares e Relatório Final:  Será possível fornecerem uma descrição dos 2 tipos de relatórios e/ou uma ideia da dimensão dos mesmos? Como serão em Francês terão que ser alvo de tradução com custos associados aos mesmos, logo teremos que orçamentar em fase de proposta e seria bem ter ideia do que estamos a perspectivar.

Os modelos de relatórios provisórios e finais serão disponibilizados aos beneficiários da subvenções mediante assinatura do contrato de concessão. A tradução dos relatórios para francês pode ser orçamentada.

  • projet 3
  • oacp
  • acp-eu
  • European Comission
  • projet 3
  • Interarts
  • CetD
  • CEEAC
  • INA